Estrangeirismos

A Justiça do Paraná suspendeu lei estadual que proibia o uso de palavras estrangeiras em anúncios de publicidade sem a devida tradução.
Pela lei, de autoria do governo do Estado, palavras como "delivery" e "shopping center" teriam que ser acompanhadas, na mesma peça, pela tradução em português. Nesse caso, "entrega" e "centro de compras".
A Justiça concedeu liminar (decisão provisória) nesta segunda-feira (5) ao Sepex (Sindicato das Empresas de Publicidade Externa do Paraná), que questionou o poder do Estado para legislar sobre uso da língua portuguesa.
O governo anunciou que irá recorrer da decisão, e defende o caráter educativo da iniciativa -afirma que a tradução ajuda as pessoas a entender o significado de palavras estrangeiras.
Sancionada em julho pelo governador Roberto Requião (PMDB), a lei não pode ser cumprida desde então porque o Sinapro (Sindicato das Agência de Propaganda do Paraná) conseguiu barrar na Justiça a previsão de multa de R$ 5.000 para casos de descumprimento.

Fonte: Folha Online