Nossa Língua Portuguesa

Palavras que confundem (3ª parte):

• Flagrante/fragrante - "Flagrante" é evidente. "Fragrante" é aromático.

• Fim de semana/fim-de-semana - "Fim de semana" é o final da semana. "Fim-de-semana" é descanso.

• Infligir/infringir - "Infligir" é aplicar pena ou castigo. "Infringir" é desrespeitar.

• Geminada/germinada - Casa são geminadas. Sementes são germinadas.

• Grama - O grama de ouro, duzentos gramas de queijo.

• Handicap - É desvantagem, não vantagem.

• Incipiente/insipiente - "Incipiente" é principiante. "Insipiente" é ignorante.

• Inclusive - É o antônimo de exclusive, excluindo, e deve ser usado no sentido de incluindo.

• Ir de encontro a/ir ao encontro de - "Ir de encontro a" é chocar-se com. "Ir ao encontro de" é concordar com.

• Mandado/mandato - "Mandado" é dirigido, aquele a quem mandaram, ordem escrita de autoridade: pau-mandado, mandado de segurança. "Mandato" exercem os que foram eleitos ou escolhidos: mandato de deputado.

• Nem um/nenhum - "Nem um" é nem sequer um. "Nenhum" opõe-se a algum.

• Olimpíada/Olimpíadas - "Olimpíada", no singular, é a competição criada em Olímpia, na Grécia Antiga, para homenagear os deuses do Olimpo. "Olimpíadas", no plural, são os Jogos Olímpicos da Era Moderna: as Olimpíadas de China, não Olímpiada da China.

• Onde/aonde - Só use "aonde" com verbos que indicam movimento, como ir, vir, voltar, chegar: aonde ele vai? "Onde", como pronome, deve ser empregado apenas em referência a lugar, que o antecederá imediatamente: ele está morando desde o ano passado em São Paulo, onde já tem vários amigos. Nunca o utilize nesta forma: ele está morando em São Paulo, desde o ano passado, onde já tem vários amigos.

• Para eu/para mim - Quando o pronome é sujeito do infinitivo: é um problema para eu resolver; isto é para eu escrever. Quando o pronome não é sujeito: para mim, escrever é profissão (escrever é profissão para mim).