Nossa Língua Portuguesa

Palavras que confundem (4ª parte)

• Personagem - Sempre no masculino.

• Pleito/preito - "Pleito" é eleição, debate, litígio. "Preito" é homenagem.

• Possuir - Não use para objetos: um carro não possui quatro portas, tem quatro portas; um terminal não possui teclado, tem teclado.

• Postar-se/prostrar-se - "Postar-se" é colocar-se. "Prostrar-se" é humilhar-se, abater-se.

• Previdência/providência - "Previdência" é qualidade de previdente, antevidência. "Providência" é a suprema sabedoria, o próprio Deus.

• Raio-X - É a forma usada na língua viva, embora gramáticos ainda prefiram "Raios-X".

• Ratificar/retificar - "Ratificar" é confirmar. "Retificar" é corrigir.

• Ruço/russo - "Ruço" é pardacento ou, em gíria, complicado. "Russo" é da Rússia.

• Se não/senão - Quando se pode substituir por "caso não", é "se não", separado. Quando não se pode, é "senão", junto.

• Tachar/taxar - "Tachar" é qualificar em sentido negativo. "Taxar" é estipular.

• Tampouco/tão pouco - "Tampouco" é também não. "Tão pouco" é muito pouco.

• Tilintar/tiritar - "Tilintar" é soar. "Tiritar" é tremer.

• Todo mundo/todo o mundo - "Todo mundo" é todos. "Todo o mundo" é o mundo inteiro.

• Tráfego/tráfico - "Tráfego" é trânsito. "Tráfico" é comércio ilícito.

• TV em cores - Não "tv a cores".

• Vaga-lume - Não "vagalume".

• Viagem/viajem - "Viagem" é jornada. "Viajem" é do verbo viajar.

• Vívido/vivido - "Vívido" é ardente, intenso. "Vivido" é quem viveu muito, tem experiência.

• Vultoso/vultuoso - "Vultoso" é elevado. "Vultuoso" é atacado de vultuosidade (congestão na face).

• Zumbido/zunido - "Zumbido" é ruído de insetos. "Zunido" é som agudo do vento.